lay down the law meaning in French
v. parler avec autorité
Examples
- Laying Down the Law: A Study of the Theodosian Code.
Un code juridique est publié, le Code de Théodose. - it is all about personal responsibility and is pretty much the last thing that europe should be laying down the law about.
c’est avant tout une affaire de responsabilité individuelle et c’est bien la dernière chose à propos de laquelle l’europe devrait légiférer. - if turkey is laying down the law even now , what will happen if it is allowed to join us at the negotiating table?
si la turquie dicte déjà sa loi , qu'en sera-t-il si elle est autorisée à nous rejoindre à la table des négociations? - that is why manageable , checkable and small-scale companies are far preferable to global giants , that are constantly surprising others and laying down the law to them.
c' est pourquoi les entreprises transparentes , contrôlables et de dimension réduite demeurent de loin préférables aux sociétés géantes qui déploient leurs activités à l' échelle mondiale et ne cessent de prendre les autres de court et de leur dicter leur loi. - the question that the report does not resolve is how europe can play its part in securing an economic upturn in the third world without laying down the law to how this upturn is to be achieved.
le rapport ne traite pas la question de savoir comment l'europe entend à l'avenir contribuer à l'essor économique du tiersmonde par des investissements , sans imposer de façon doctorale à ces pays des règlements décrivant les conditions de réalisation de ce développement.